英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

英会話実力テスト(既出表現の復習) 

きょうは月曜日ですが、復習編です。

繰り返し復習して、英語表現を自分のものに
していってくださいね。


■以下の日本語を英語で言ってみてください。

  ※すべて既出表現なのでヒントはナシです。


1.これまでで一番セクシーな有名人って誰だと思う?


2.彼女は、すごく色っぽいね。


3.あの子、すっごいカワイイな~。
      (すごい美人、いい女)


4.彼女、ビックリするくらいキレイだね。
 (目の覚めるような美女、見とれてしまうほどの美女)


5.彼ったら、デートをすっぽかしたのよ!


6.いま、この子とデート中なんだ。


答えは、下のほうに記載してあります^^

 

 

 

<クリックして頂けると順位が上がって、励みになります。
    ↓  ↓  ↓  ぜひ、愛のクリックをお願いします。>


人気blogランキング 
  英語・英会話情報・英会話教室情報が無料で手に入ります

英語学習ランキング
  英語学習・英会話教室に関する様々な情報が満載です
                    
英語ブログ 英語学習者 
  がんばってる人のための英語・英会話・英会話教室情報
 
いつもクリックありがとうございます。感謝いたします。




■答え (解説等については過去記事をご参照下さい)


1. Who do you think is the sexiest celebrity ever?


2. She's foxy.


3. She's gorgeous!


4. She is a knockout!


5. He stood me up!
  

6. This is my date.
  

日本語を見て、英語がスラスラ出てきたでしょうか?

なるべく瞬間的にスラスラ言えるようになるまで
練習してみてくださいね^^


[ 2007/10/15 19:05 ] 復習編 | TB(0) | CM(6)

やはり忘れていてなかなか全部正解には
なりません。
ついこの間これ見たのにという表現ばかり
なんですが、老化してます。頭が・・・
[ 2007/10/15 22:19 ] [ 編集 ]

ノックアウト、という言葉は少し前は日本語でもよく聞かれたような気がしますが、今では聞かれなくなりましたね。

6番のThis is..は中学一年生の一番最初に出てくる構文なんですが、こんな文が教科書に出てきたら楽しいですねぇ(笑)
[ 2007/10/16 00:43 ] [ 編集 ]

まめっちママさんへ

忘れたらその都度、覚えなおせばいいだけですよ^^

一回で覚えられる人は、ほとんどいないと思います。
[ 2007/10/16 18:55 ] [ 編集 ]

きょうかさんへ

>ノックアウト、という言葉は少し前は日本語でもよく聞かれたような気がします

そうなんですか。知りませでした。

>This is..は中学一年生の一番最初に出てくる構文なんですが

そういわれてみると、そうですね。
そのほうが中学生も興味をもって勉強できるかも?(笑)
[ 2007/10/16 18:59 ] [ 編集 ]

ちょっと御無沙汰してしまいました。。。
一気に、英語→日本語の翻訳の仕事が重なり、それも専門分野外でしたのでとても手間取りました。
翻訳って、ある意味、通訳よりしんどいですね。
塚本さんにSOSしたい心境でしたよ(涙)
これを本職とされている(いた?)塚本さん、尊敬します。

ノックアウトと言えば。。。今回の実力テストはちょっと成績悪いです~
地道にコツコツ勉強(復習)あるのみですね、、、。
[ 2007/10/19 22:38 ] [ 編集 ]

青空さんへ

たいへんでしたね。おつかれさまです。

とくに専門外のことを翻訳したり通訳したりするのは、かなり大変なことですよね。

通訳と翻訳に関していえば・・・

通訳の場合、スピード重視ですし形に残らないので、訳が多少ヘンでも話が通じれば許される、みたいなところがありますが

翻訳の場合は、しっかりと形に残りますから、そういうあいまいな部分は許されませんよね。日本語としてもしっかりした文章が求められますし、もし誤訳があったりすると、後々までハッキリと分かってしまいますし(笑)
[ 2007/10/26 18:04 ] [ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://1english.blog76.fc2.com/tb.php/560-7e53b0f2






SEO対策:英会話 SEO対策:英語 英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。