英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

無料英会話教室: ごめんなさい。急に用事がはいって行けなくなりました。 

約束していたのに、行けなくなった場合の英語表現です。


■英語で言ってみよう!

ごめんなさい。急に用事がはいって行けなくなりました。


   さて、ネイティブ・スピーカーなら英語で
   何と言うでしょう。

   答えを見る前に、ヒントを参考にして 
   自力で英語表現を考えてみてくださいね。


    ヒント1: "sorry" を使います


    ヒント2: "come" を使います


    ヒント3: "can" を使います



        ↓



■ネイティブの英語: 

Sorry, something came up and I can't make it.



"I have plans."は、誘われた際に断る場合の表現でしたが、
今回は、いったんOKはしたものの、当日などに急な用事が
はいって行けなくなってしまった場合に使う表現です。

"come up" は、 「下から上に上がる」という基本の意味が
発展して、「水面から浮上する」 といったように、
「見えないところから浮かんで来る 」というニュアンスが
あります。

そのため、"something came up" で、
「見えない所から何かが浮かんできた」→「予定外の事が
起こった 」→「急な用事が入った」という意味になります。

この場合の make は、以前からたびたびご紹介している、
「何かがうまくいった。達成した。間に合った。」という場合に
使われる make です。

今回は "can't make it" と否定形ですから
逆の意味(間に合わない。行けない。) になるわけです。

"Something came up" は、どういう用事なのか言う必要が
ないので、便利ではあるのですが、

大事な約束(大事な取引先とのアポ、大事なデートの約束など)
の場合には、きちんと理由を述べないと、相手も納得しないと
思いますので、TPOを考えて使ってくださいね^^

        
<クリックして一票入れて頂けると、とても嬉しいです。
    ↓  ↓  ↓  ↓ ぜひ、よろしくお願いします>


  人気blogランキング 
   様々な英語・英会話情報が無料で手に入ります       
 

  英語学習ランキング
   英語学習に関する様々な情報が満載です

                    
  みんなの英会話奮闘記 
   がんばってる人のための英語・英会話奮闘記

 
いつもクリックありがとうございます。感謝いたします。


 


 

[ 2007/03/22 12:03 ] ビジネス英会話 | TB(0) | CM(4)

Something came up便利な言葉ですね。
イメージしやすいし、もっと早くに
こういう言い方知ってたら、もう少し
私も外人恐怖症にならずにすんだかも
しれません。
こちらが少し話せると機関銃のように
話してくる外国人がどうも苦手で
今でもできたら避けて話さずにすめば
それにこしたことはないと思ってしまう
んですよ。
本当は気弱で無口なんですよ~。(冗談です)
[ 2007/03/22 21:38 ] [ 編集 ]

まめっちママさんへ

まめっちママさんが、おしとやかで、つつましい大和なでしこであることが、わかりました(笑)
もちろん、この表現だけで外人恐怖症の克服は無理ですが、こうした受け答えのしかたを知っておくと、自信にもなりますし、もしもの時にも落ち着いて対応できますよね^^
[ 2007/03/22 22:25 ] [ 編集 ]

そう言えば確かに、TPOを考えて使ったほうが良いフレーズですよね。でもちょっと断りたいとき、理由をゴチャゴチャ並べ立てたくないときにウマく使うと、すっきり伝えられて便利ですね♪
私たちで言う、「ちょっと都合が...」と言葉を濁す感じに近いんでしょうね^^
[ 2007/03/23 02:19 ] [ 編集 ]

Mojoさんへ

そうですね。日本語でいう「ちょっと都合が悪くなってしまいまして」というニュアンスにも近いですよね^^
OKしちゃったけど行きたくなくなってしまった時(^^;などにも使えるので、とっても便利な表現ですね^^
[ 2007/03/23 09:28 ] [ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://1english.blog76.fc2.com/tb.php/359-710325d9






SEO対策:英会話 SEO対策:英語 英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。