英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

無料英会話教室: それって私には何かメリットあるの? 

今日の英語表現です。


■英語で言ってみよう!

「それって私には何かメリットあるの?」  


   さて、ネイティブ・スピーカーなら英語で
   何と言うでしょう。

   答えを見る前に、ヒントを参考にして 
   自力で英語表現を考えてみてくださいね。


    ヒント1: " what " を使います


    ヒント2: " in " を使います


    ヒント3: " for " を使います



        ↓



■ネイティブの英語: 

What's in it for me?



この英語表現をご存知のかたも多いと思いますが、
知らないかたにとっては、まったくのチンプンカンプンな表現
なので、とりあげてみました。


直訳すると、「その中には私にとって何があるの?」ですね。


おおまかなニュアンスをいうと、


  「その中には」 → 「それを実行したとすれば」


  「何があるの?」 → 「何か得することがあるの?」


・・・といった感じです。


そこから、何かを提案や依頼された場合に、
「私にとってのメリットは何?」という意味で使われます


この表現は、あまり頻繁に使わないでくださいね。
使いすぎると、自分のことしか考えてないイヤな奴と思われ
かねません(汗)


相手の説明が要領を得ない場合などに、「結局どういうこと?」
みたいなニュアンスで使うのが、良いかと思います。

        
<もし、この記事が、参考になったとか、おもしろい、
   と思ってくださったら、ぜひクリックをお願い致します。 >


  人気blogランキング ←皆様のクリックに感謝しております^^
   様々な英語・英会話情報が無料で手に入ります       
 

  英語学習ランキング
   英語学習に関する様々な情報が満載です

                    
  みんなの英会話奮闘記 
   がんばってる人のための英語・英会話奮闘記

 

[ 2007/03/01 20:09 ] 未分類 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://1english.blog76.fc2.com/tb.php/303-789fd151






SEO対策:英会話 SEO対策:英語 英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。