英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

無料英会話教室: これ、くずしてもらえますか? 

海外旅行関係の英語表現、両替編です。


■英語で言ってみよう!

これ、くずしてもらえますか?


   さて、ネイティブ・スピーカーなら英語で
   何と言うでしょう。

   答えを見る前に、ヒントを参考にして 
   自力で英語表現を考えてみてくださいね。


    ヒント1: "could" を使います


    ヒント2: "break" を使います


    ヒント3: "this" を使います

        ↓


■ネイティブの英語: 

Could you break this?


相手にお札などを見せて、「細かいのに両替してもらえますか?」
と尋ねる場合の英語表現です。

ものを壊すと、細かく砕けることから、break (~を壊す)という
言葉には、「~を小さく分ける、細かくする。」 という意味があります。

ちなみに、お金をくずす際に break を使うのは、主にアメリカ英語で
多く見られる用法のようです。

そのほかに、change を動詞として使って、
"Could you change this (bill)?" (このお札を細かくしてもらえますか?)などと表現することもできます^^

        
<もし、この記事が、参考になったとか、おもしろい、
   と思ってくださったら、ぜひクリックをお願い致します。 >


  人気blogランキング ←皆様のクリックに感謝しております^^
   様々な英語・英会話情報が無料で手に入ります       
 

  英語学習ランキング
   英語学習に関する様々な情報が満載です

                    
  みんなの英会話奮闘記 
   がんばってる人のための英語・英会話奮闘記

 


日本では両替が厳しいですね。
銀行でもあまりたくさんできないし・・・
どうしてもくずしたい時に、私は時々駅の売店で
電車に乗る前にガムか何かを買っておつりをもらって
くずすことがありますが、困ったことに娘は結構
いらちで、電車がきそうになるといつも
「Keep the changeと言いたい気分」
などと言います。



わかっちゃいないなあと


おつりをくれると、
[ 2007/02/26 21:47 ] [ 編集 ]

追伸

わあすいません。
変な言葉が残って間違って投稿してしまい
ました。
最後の2行はいりません。
ごめんなさい。
[ 2007/02/26 21:53 ] [ 編集 ]

まめっちママさんへ

ぜんぜん気にしなくていいですよ^^ コメントの入力ミスは、私もよくやるので(^^; コメントも普通に編集できると便利ですよね。

1000円札で50円(?)のガムを買った場合は、"Keep the change." (おつりはいらない)とは、ちょっと言えないですよね(笑)


[ 2007/02/26 22:17 ] [ 編集 ]

役立ちそうですね!

来年、大学院を卒業したあとには、ぜひ海外旅行に行こうと思ってます☆
そのときには使わせてもらいます(^^)v

今日も応援!
ポチッ
[ 2007/02/27 10:38 ] [ 編集 ]

>ちなみに、お金をくずす際に break を使うのは、主にアメリカ英語で多く見られる用法のようです。

なるほど!だから私はこちらの方を利用することが圧倒的に多かったのですね。お金を壊すなんて面白いなあと思った思い出があります。私がいた時代は携帯電話なんてありませんでしたから電話をするのに小銭も必需品でしたね(^^
[ 2007/02/27 11:11 ] [ 編集 ]

ナッカンさんへ

大学生と違って、大学院生は研究とかで忙しいんでしょうね。同じ海外旅行でも、英語がある程度できると、オプションが広がりますよね^^
[ 2007/02/27 11:46 ] [ 編集 ]

きょうかさんへ

>お金を壊すなんて面白いなあと

ですよね。break を文字通りとって、お札をビリビリやぶくようなジョークもある・・・かも??(^^;
[ 2007/02/27 11:56 ] [ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://1english.blog76.fc2.com/tb.php/266-d50316e7






SEO対策:英会話 SEO対策:英語 英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。