英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

無料英会話教室: 円・ドルの両替レートはいくらですか? 

海外旅行関係の英語表現、両替編です。


■英語で言ってみよう!

円・ドルの両替レートはいくらですか?


   さて、ネイティブ・スピーカーなら英語で
   何と言うでしょう。

   答えを見る前に、ヒントを参考にして 
   自力で英語表現を考えてみてくださいね。


    ヒント1: "what" を使います


    ヒント2: "is" を使います


    ヒント3: "for" を使います

        ↓


■ネイティブの英語: 

What's the exchange rate for US dollar to Japanese yen?


"exchange rate" は、「交換比率。為替相場。」。
この場合は「両替レート」のことです。

もちろんドルと円の語順は入れ替えても構いません。

日本人の場合、1ドル=○○円という言い方に慣れているので
上記の順番にしてみました。

両替窓口の付近には、為替レートが表示してありますから、
ふつうは、それを見れば事足りるはずですが、電話で
確認する場合などには使えると思います。

ご存知の通り、円とドルは、変動相場制ですので、
為替レートは毎日変動します。

それだけでなく、銀行や両替所によって交換レートが微妙に
異なりますから、両替に出かける前に電話で確認しておくのも
良いかもしれません。


さて、昨日はドルの別名として、buck をご紹介しましたが
今日は、それ以外の別名をご紹介します。

まず、わりとよく見かけるのが greenback (緑の裏面)という
言い方です。

これは、アメリカ南北戦争当時、戦争の費用を捻出するために
政府が発行した約束手形の裏側が緑色をしていたことに
由来しているそうです。
(在日アメリカ大使館のホームページより)

もうひとつ、あまり見かけることはありませんが、面白いのが
"dead presidents" (亡くなった歴代大統領)という言い方です。

さっしの良いかたは、もうお分かりだと思いますが、ドル紙幣には
昔の大統領の肖像が描かれているため、このように呼ばれる
ことがあるわけです(^^;

ただし、100ドル札に描かれているベンジャミン・フランクリンや
10ドル札に描かれているアレクサンダー・ハミルトンは、
大統領経験者ではないそうです。(Wikipediaより)

アメリカのクイズ番組の問題にでもなりそうな話ですね^^

        
<もし、この記事が、参考になったとか、おもしろい、
   と思ってくださったら、ぜひクリックをお願い致します。 >


  人気blogランキング ←皆様のクリックに感謝しております^^
   様々な英語・英会話情報が無料で手に入ります       
 

  英語学習ランキング
   英語学習に関する様々な情報が満載です

                    
  みんなの英会話奮闘記 
   がんばってる人のための英語・英会話奮闘記

 


"dead presidents" 初耳でした。面白いですね。
俗に、1万円札1枚のことを「諭吉1人」とか言ったりしますが、アメリカではそんな言い方しないんでしょうかねぇ。
そんな言い方するの私だけですか??
[ 2007/02/23 20:01 ] [ 編集 ]

momoさんへ

たしかに1万円札(もしくはお金)のことを福沢諭吉と呼んだりしますよね。「諭吉1人」という表現は、ちょっとツボに入って、笑いました。もちろん意味は分かりますし、ほかにも同じ言い方をしている人がいるんじゃないかと思います。

さて、アメリカの話ですが、やっぱりそれに近いことはあるようです。じつは、記事が長くなるので、割愛した部分でした(^^;

記事内の例で言えば、100ドル札を Benjamin と呼んだり、10ドル札を Hamilton と呼ぶことがあるそうです(笑)


[ 2007/02/23 20:44 ] [ 編集 ]

やはり国は変わっても考えることは同じなんですね。
ありがとうございます!
[ 2007/02/24 11:13 ] [ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://1english.blog76.fc2.com/tb.php/263-4735ba1b






SEO対策:英会話 SEO対策:英語 英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。