英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

無料英会話教室: 彼女は、おとめ座だよ。 

星占い関係の英語表現です。


あいかわらず、このブログを読んでらっしゃるかたに
とっては簡単な英語表現が続きます(^^;



■英語で言ってみよう!

彼女は、おとめ座だよ。


   さて、ネイティブ・スピーカーなら英語で
   何と言うでしょう。

   答えを見る前に、ヒントを参考にして 
   自力で英語表現を考えてみてくださいね。


    ヒント1: "she" を使います


    ヒント2: "is" を使います


    ヒント3: "a" を使います

        ↓


■ネイティブの英語: 

She's a Virgo.


Virgo (おとめ座)には、「おとめ座生まれの人」 という
意味もあります。


昨日は、しし座 Leoリーォゥ) について書きましたので

今日は、おとめ座 Virgoヴァーゴゥ)の番です。


まず、おとめ座生まれの人の特徴を少しだけ。

占星術 (astrology) によると、おとめ座生まれの人は

diligent(勤勉)、analytical(分析的)、 controlled(自制心がある)、orderly(行儀が良い)などの長所があるそうです^^


Virgo とは、単なる(?)乙女ではなく、virgin (処女)のことです。
スペルも発音も似ていますよね。

そのため、他の星座同様、おとめ座は "the Virgin"と呼ばれる
ことがあります。

ちなみに、"the Virgin" には、「おとめ座」のほかに、
「聖母マリア」(the Virgin Mary)という意味もあります。

(聖母マリアには "the Blessed Virgin" という言い方もあります。)

いずれにしても、キリスト教徒にとっては、聖母マリアが、処女で
受胎したということが非常に重要であることが感じ取れる英語表現
ですね。

そいうえば映画「ジャンヌダルク」 で、イギリス軍に囚われた
聖女ジャンヌが牢獄内で犯されてしまうという、やるせないシーンが
ありましたが、あれは、処女でなくすることにより、ジャンヌの神聖性を
奪うことが目的でした。 

ジャンヌ・ダルク [SUPERBIT(TM)]


もっとも、おとめ座の「乙女」が誰のことを指すかには諸説あり、
定説がないようです。 (聖母マリアを指すという説もあります)

話はちょっと変わりますが、日本語で「バージン」というと女性の
場合のみを指しますが、英語の virgin は、男性にも使われる
ところも、ひとつのポイントですよね。

また、スラングでは virgin のことを cherry という場合もあります。

        
<もし、この記事が、参考になったとか、おもしろい、
   と思ってくださったら、ぜひクリックをお願い致します。 >


  人気blogランキング ←皆様のクリックに感謝しております^^
   様々な英語・英会話情報が無料で手に入ります       
 

  英語学習ランキング
   英語学習に関する様々な情報が満載です

                    
  みんなの英会話奮闘記 
   がんばってる人のための英語・英会話奮闘記

 

[ 2007/02/11 11:50 ] 占いの英語・英会話 | TB(0) | CM(2)

これ読んで初めて、Virgoがvirginだと気づきました♪
そういえばジャンヌダルク見てないな。。。
[ 2007/02/11 20:39 ] [ 編集 ]

momoさんへ

英語とラテン語は、発音やスペルがかなり異なる場合が多いのですが、Virgo は、かなり似てますよね^^

ジャンヌダルク。なかなか面白かったですよ^^
[ 2007/02/12 10:02 ] [ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://1english.blog76.fc2.com/tb.php/251-0c0edb35






SEO対策:英会話 SEO対策:英語 英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。