英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

無料英会話教室: 彼女は年をごまかしている。 

芸能人は意外と(?)年をごまかしている人も
いるらしいですね。

美男・美女が多いせいか、ちょっとくらい年を
ごまかしていても傍目(はため)には分かりませんが・・・。

年をごまかしている人を指していう英語表現です。


■英語で言ってみよう!

 「彼女はサバをよんでる。」(年齢)


   さて、ネイティブ・スピーカーなら英語で
   何と言うでしょう。

   答えを見る前に、ヒントを参考にして 
   自力で英語表現を考えてみてくださいね。


    ヒント1: " she " を使います


    ヒント2: " lies " を使います


    ヒント3: " about " を使います

        ↓


■ネイティブの英語: 

 She lies about her age.


   ↓発音に詳しくない場合の参考です
    (シー・ライズ・アバウトゥ・ハーレイジ)


直訳すると、
「彼女は自分の年齢に関してウソをついている。」です。


これも日本語の発想からは、なかなか出てこない表現
ですね。

常習的に年をごまかしているというのではなく、いま言った年齢
は嘘だ、という場合なら現在進行形で表現します。

(例) She's lying about her age.


ちなみに "She fakes her age." という言い方もあります。
fake は、「ごまかす。偽造する。」といった感じの意味です。


こっちのほうが、日本語の発想には近いですね。
でも、前者の表現のほうがよく使われます。

        
<もし、この記事が、参考になったとか、おもしろい、
  と思ってくださったら、ぜひクリックをお願い致します。 >


 人気blogランキング ←皆様のクリックに感謝しております^^
  様々な英語・英会話情報が無料で手に入ります       
                     
 みんなの英会話奮闘記 
  がんばってる人のための英語・英会話奮闘記

  英語学習ランキング
   英語学習に関する様々な情報が満載です
        


 

[ 2006/11/26 21:19 ] 年令に関する英会話 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://1english.blog76.fc2.com/tb.php/136-b8bf4f7a






SEO対策:英会話 SEO対策:英語 英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。