英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

無料英会話教室: 夜更かしのクセがついちゃった。 

健康のためには早寝早起きがいい、と分かっていても
ともすると夜遅くまで起きて、時間ギリギリまで寝ている
ことが習慣になってしまったりします。

そんなときに使う英語表現です。


■英語で言ってみよう!

  夜更かしのクセがついちゃった。

   さて、ネイティブ・スピーカーなら英語で
   何と言うでしょう。

   答えを見る前に、ヒントを参考にして 
   自力で英語表現を考えてみてくださいね。


    ヒント1: "get" を使います


    ヒント2: " into " を使います


    ヒント3: " habit " を使います

        ↓


■ネイティブの英語: 

 I've gotten into the habit of staying up late.


   ↓発音に詳しくない場合の参考です
    (アィ・ガットゥ・イントゥ・ザ・ハビットゥ・
        オヴ・ステイン・アップ・レイトゥ)


 "get into" は、「何かに入り込む」 という意味。
 そこから、悪いクセがついてしまう意味でも使われます。

 "stay up late" で、「遅くまで起きている(=夜更かし)」
 という意味です。

 なお、 アメリカ英語の場合、get の過去分詞は gotten ですが
 イギリス英語の場合、過去分詞は過去形と同じく got になります。
 
 I've got into the habit of staying up late.

 ほかの言い方としては、次のようなものがあります。

 悪いクセがついてしまう場合の表現でよく使われるものには、
 ほかにも次のようなものがあります。

 I've fallen into the habit of staying up late.
 I've developed the habit of staying up late.
 
 夜更かしのクセを直すには、朝、何が何でも早く起きて
 朝日などの光を浴びるのが最も効果的らしいですね^^
 
<もし、この記事が、参考になったとか、おもしろい、
  と思ってくださったら、ぜひクリックをお願い致します。 >


 人気blogランキング ←皆様のクリックに感謝しております^^
  様々な英語・英会話情報が無料で手に入ります       
                     
 みんなの英会話奮闘記 
  がんばってる人のための英語・英会話奮闘記

  英語学習ランキング
   英語学習に関する様々な情報が満載です
        


 


いつも応援ありがとうございます!
僕も、また来てしまいました(^^)

ちなみに今日のお題についてですが、
I got used to stay up late these days.
などはニュアンス的にはどうですか??
used toはこういう場面で使っていいのかどうか…
[ 2006/11/26 15:09 ] [ 編集 ]

ナッカンさん

「夜更かしのクセがついちゃった。」というそのままの意味では、"get used to" を使うのはおかしいです。

"get used to" は、ふつう「慣れなければいけないこと、とか、慣れたほうがよいこと」に対して使います。

※"get used to"の次に来る動詞は、...ing という形になることにも注意してください。

では、"I got used to staying up late." とは言えないかというと、言える場合があります。

その場合の意味は、「夜遅くまで起きている事に慣れた」といった感じです。

例えば、早寝早起きをしていた人が、深夜のコンビニのバイトを始めたとします。はじめのうちは、眠くてしょうがないでしょうが、続けていれば、次第に遅寝遅起きの習慣がついてきます。

その場合には、"I got used to staying up late." と言うことができまね^^



[ 2006/11/26 15:52 ] [ 編集 ]

なるほど~

勉強になりました☆
ニュアンスって面白いですね!

P.S.
文法ミスもご指摘ありがとうございますf(^^;
[ 2006/11/26 18:02 ] [ 編集 ]

jo

塚本サン!!
こんばんは!!
Livedoorの件ありがとうございました。
実は気になってはいたんですが、一度HTMLをいじってえらい目にあってるので、どうしようかと...
でもそろそろ重い腰を上げねばです。
う~~、嫌なことはささっと終わらせてしまわなければですよね。
でも、時間かかりそ!!

ありがとうございましたv-16
ぽっちり!!v-17
[ 2006/11/26 23:20 ] [ 編集 ]

joさんへ

専門家でもないとHTMLをいじるのは、ちょっと勇気がいりますよね。

ブログがグチャグチャになってしまわないよう、いじる前にHTMLを「メモ帳」などにコピペしておくのが鉄則のようです。

がんばってください。
[ 2006/11/26 23:49 ] [ 編集 ]

なるほど

勉強になりました。>get used to との違い

(入り込む)というイメージですね。
get into the habit of...ing
しっかり覚えて応援して帰ります。
[ 2006/11/27 09:47 ] [ 編集 ]

きょうかさんへ

いつもありがとうございます^^
また後で遊びに行きますね。
[ 2006/11/27 11:30 ] [ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://1english.blog76.fc2.com/tb.php/124-26ce88ed






SEO対策:英会話 SEO対策:英語 英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。