英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語













スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

無料英会話教室: つきあってる人がいるの。 

きのうに続き、恋愛における「悲しい英語表現」です(^^;

すごく魅力的な女性(または男性)を
デートに誘ったときに
こういわれたら
ガッカリしますよね。


■英語で言ってみよう!

  ごめんなさい。つきあってる人がいるの。

   さて、ネイティブ・スピーカーなら英語で
   何と言うでしょう。

   答えを見る前に、ヒントを参考にして 
   自力で英語表現を考えてみてくださいね。


    ヒント1: "sorry " を使います


    ヒント2: "am" を使います


    ヒント3: "take" を使います

        ↓


■ネイティブの英語: 

 Sorry, I'm taken.


   ↓発音に詳しくない場合の参考です
    (アィム・テイクン)


 この場合の take は、"taken by someone"
 「もう、ほかの人のものになっている」という
 ニュアンスですね。
 
  "I'm taken." が本当ならまだいいんですが、
 単なる断りのセリフだったりする場合もある
 ようですね(^^;

 なお、類似表現はたくさんあります。
 Sorry,...に続けて
 I'm seeing someone.
 I'm going out with someone.
 I have someone.
 I found someone. 
   I'm with someone.
   There's someone.
 ・・・などです。

    ちなみに、相手の質問のしかたによっては Sorry ではなく
 Yes で受けたほうが自然な場合もあります。

 --Are you seeing someone now?
 --Yes, I'm with someone.

 --Can we get together some time?
 --Sorry, I'm with someone.

 --Will you marry me?
 --Sorry, I'm with someone.
        
<この記事が参考になった、おもしろい、
  と思ってくださったら、ぜひクリックをお願い致します。 >


 人気blogランキング ←皆様のクリックに感謝しております^^
  様々な英語・英会話情報が無料で手に入ります。       
                     
 みんなの英会話奮闘記 
  がんばってる人のための英語・英会話奮闘記
        



[ 2006/11/11 11:15 ] 恋愛・結婚の英会話 | TB(0) | CM(7)

なるほど!!!

takenなんて簡潔でいいですね~!!!
いつもいろいろお世話になっています。
クリックしておきます(^^
[ 2006/11/11 23:38 ] [ 編集 ]

きょうかさん

takenは簡潔ですし、日本人にもなんとなく感覚的に通じるような表現ですよね^^
こちらこそ、いつもありがとうございます。
[ 2006/11/12 00:55 ] [ 編集 ]

こんにちは。立場上は "I'm taken." ですが、使う機会のない私です。飲みに行った先で稀に誘われることがあっても、自分が誰なのか分かってなさそうなベロンベロンのオイさんだったりi-241 逆の意味で切なくなる表現ですね(笑)

でも、お礼クリックはしていきますよ~♪
[ 2006/11/12 12:58 ] [ 編集 ]

Mojoさん

>ベロンベロンのオイさんだったり

これはオニイさんと書こうとしたのか、オジさんと書こうとしたのか、別の意味で興味があります(笑)
[ 2006/11/12 16:23 ] [ 編集 ]

「オイさん」は「オジさん」ですね(笑)
明らかに自分よりは一回りは年上だろう?!という方です(^^;
[ 2006/11/13 16:21 ] [ 編集 ]

Mojoさんの困った様子が目に浮かぶようです(笑)

[ 2006/11/13 20:25 ] [ 編集 ]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
[ 2017/02/10 14:15 ] [ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://1english.blog76.fc2.com/tb.php/101-cf6ad839






SEO対策:英会話 SEO対策:英語 英会話教室なしで英語・英会話を習得するブログ。日常英会話・ビジネス英語
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。